TVE

Variable volume flow control VAV terminal units

Effective pressure detection via damper blade

Compact controller with display

Tested to VDI 6022

KOMPAKTOWE ROZWIĄZANIE DO SYSTEMÓW Z MAŁYMI PRĘDKOŚCIAMI PRZEPŁYWU

Okrągłe regulatory do stosowania w systemach zmiennego przepływu z małymi prędkościami powietrza nawet przy niekorzystnych warunkach napływu

Monitorowanie ciśnienia zintegrowane w przepustnicy, bez użycia rurek impulsowych
Transfer mierzonych wartości ciśnienia przez tunele w osi przepustnicy
Listwa zaciskowa z osłoną – brak wymagania puszki przyłącza
Dowolny kierunek przepływu powietrza dla wariantu z dynamicznym przetwornikiem
Dopuszczalny zakres prędkości przepływu powietrza 0.5 – 13 m/s
Kompaktowe wymiary umożliwiające zastosowanie w ograniczonych przestrzeniach
Rozwiązanie plug-and-play do zastosowania z systemem regulacji XAIRCONTROL
Wysoka dokładność pomiaru nawet przy małych prędkościach przepływu powietrza
Montaż w dowolnym położeniu także ze statycznym przetwornikiem
Szczelność przepustnicy w pozycji zamkniętej zgodnie z PN-EN 1751, co najmniej klasa 3
Szczelność obudowy zgodnie z PN-EN 1751, klasa C
Zakres strumieni objętości powietrza 1:25 1 PD-07/2019 - DE/pl

Opcjonalne wyposażenie i akcesoria

Izolacja akustyczna do redukcji hałasu emitowanego przez obudowę
Tłumik akustyczny typu CA, CS lub CF do redukcji szumu przepływu
Nagrzewnica wodna typu WL i nagrzewnica elektryczna typu EL do ogrzewania strumienia powietrza

Zastosowanie

Okrągłe regulatory zmiennego przepływu do stosowania w systemach klimatyzacji pomieszczeń (systemach HVAC)
Do montażu także w niekorzystnych warunkach napływu, do małych prędkości przepływu powietrza, do regulacji zmiennego przepływu powietrza w instalacjach nawiewnych lub wywiewnych
Regulacja przepływu powietrza w zamkniętej pętli, z zewnętrznym zasilaniem
Do regulacji, ograniczania lub odcinania przepływu w systemach wentylacji i klimatyzacji
Odcięcie przepływu za pomocą wyłączników (dostawa po stronie Klienta)

Cechy charakterystyczne

Wysoki sygnał różnicy ciśnienia przy małej zmianie kąta
Fabryczne nastawy lub programowanie i test funkcji aerodynamicznych
Strumienie objętości powietrza mogą być zmierzone i zmienione na budowie; do zmiany nastaw niektórych komponentów automatyki mogą być konieczne dodatkowe narzędzia.
Monitorowanie ciśnienia zintegrowane w przepustnicy, bez użycia rurek impulsowych
Transfer mierzonych wartości ciśnienia przez tunele w osi przepustnicy
Dowolny kierunek przepływu powietrza dla wariantu z dynamicznym przetwornikiem
Montaż w dowolnym położeniu także ze statycznym przetwornikiem
Dopuszczalny zakres prędkości przepływu powietrza 0.5 – 13 m/s
Kompaktowe wymiary umożliwiające zastosowanie w ograniczonych przestrzeniach

Wielkość nominalna

100, 125, 160, 200, 250

Description

Warianty wykonania

TVE: regulator zmiennego przepływu
TVE-D: regulator zmiennego przepływu z izolacją akustyczną
TVE-FL: regulator zmiennego przepływu z obustronnymi kołnierzami
TVE-D-FL: regulator zmiennego przepływu z izolacją akustyczną i obustronnymi kołnierzami
Wykonanie z izolacją akustyczną i/lub tłumikiem akustycznym typu CA, CS lub CF do obszarów o wysokich wymaganiach akustycznych

Wykonanie

Stal ocynkowana

P1: Lakierowanie proszkowe, szary (RAL 7001) ▪ A2: Stal nierdzewna Części i charakterystyka ▪ Gotowy do pracy regulator jest zbudowany z mechanicznego regulatora przepływu oraz elektronicznego sterownika.
Przepustnica ze zintegrowanym układem pomiarowym
Oś przepustnicy z tunelami do transferu mierzonych wartości ciśnienia
Zamontowane fabrycznie elementy sterujące są okablowane
Przed wysyłką każdy regulator poddawany jest testom aerodynamicznym na specjalnym stanowisku testowym
Wartości nastaw podane są na etykiecie lub na regulatorze zamieszczona jest skala z wartościami strumieni objętości powietrza
Wysoka dokładność regulacji nawet w niekorzystnych warunkach napływu

Wyposażenie

Automatyka Easy: kompaktowe urządzenie zbudowane ze sterownika z potencjometrami, przetwornika różnicy ciśnienia i siłownika
Automatyka Compact: kompaktowe urządzenie zbudowane ze sterownika z potencjometrami, przetwornika różnicy ciśnienia i siłownika
Automatyka Compact Modbus: wariant z interfejsem Modbus RTU; rozwiązanie plug-and-play do zastosowania z systemem regulacji X-AIRCONTROL

Akcesoria

G2: Obustronne przeciwkołnierze
D2: Obustronne, podwójne uszczelki wargowe (założone fabrycznie)

Elementy uzupełniające

Tłumik akustyczny typu CA, CS lub CF do obszarów o wysokich wymaganiach akustycznych
Nagrzewnica wodna typu WL
Nagrzewnica elektryczna typu EL

Cechy konstrukcyjne

Okrągła obudowa
Króciec przyłączny dopasowany do połączeń z przewodami okrągłymi zgodnymi z wymogami norm PN-EN 1506 lub PNEN 13180
Króciec z przetłoczeniem do podwójnej uszczelki
Położenie przepustnicy wskazywane jest przez zewnętrzny wskaźnik
TVE-FL: Kołnierze zgodnie z PN-EN 12220
Elektroniczny sterownik może być wymieniany

Materiały i powierzchnie

Wykonanie z blachy stalowej ocynkowanej ▪ Obudowa wykonana z blachy stalowej ocynkowanej
Przepustnica, czujnik ciśnienia i oś wykonane z tworzywa sztucznego, PA6, UL94, niepalnego (V-0) ▪ Uszczelka przepustnicy wykonana z tworzywa sztucznego, TPU, odpornego na bakterie
Łożyska z tworzywa sztucznego

Wykonanie lakierowane proszkowo (P1)

Obudowa wykonana ze stali ocynkowanej, powierzchnia lakierowana proszkowo, szary (RAL 7001)
Przepustnica, czujnik ciśnienia i oś wykonane z tworzywa sztucznego, PA6, UL94, niepalnego (V-0)

Wielkość nominalna

100, 125, 160, 200, 250

Informacje techniczne

Funkcja, Dane techniczne, Szybki dobór, Tekst do specyfikacji

① Double lip seal
② Casing
③ Damper blade including effective pressure sensor
④ Shaft with effective pressure channel
⑤ Electronic volume flow controller

Zasada działania

Przepustnica zarówno dławi przepływ powietrza jak również pełni funkcję czujnika ciśnienia. Przez tunele w osi przepustnicy ciśnienie transferowane jest do przetwornika (statycznego lub dynamicznego), konwertowane na sygnał elektryczny, który porównywany jest z wartością nastawy. W przypadku odchyłki zintegrowany siłownik zmienia położenie przepustnicy. W wyniku tego strumień objętości powietrza utrzymywany jest z niewielką tolerancją według wartości nastawy w pełnym zakresie różnicy ciśnienia.

Wielkość nominalna	100 – 250 mm
Zakres strumieni objętości powietrza	4 – 637 l/s lub 14 – 2293 m³/h
Zakres regulacji strumienia objętości powietrza (regulator z dynamicznym pomiarem różnicy ciśnienia)	Około 4 do 100% nominalnego strumienia objętości powietrza
Minimalna różnica ciśnienia	<5 – 82 Pa
Maksymalna różnica ciśnienia	Sterownik z dynamicznym przetwornikiem ciśnienia: 900 Pa, Sterownik ze statycznym przetwornikiem ciśnienia: 600 Pa
Temperatura pracy	10 do 50 °C

Tabele szybkiego doboru zawierają informacje o poziomie ciśnienia akustycznego w pomieszczeniu. Wartości pośrednie mogą być interpolowane. Szczegółowe informacje oraz rozkład wartości w poszczególnych częstotliwościach zawarto 5 PD-07/2019 - DE/pl TVE programie doboru urządzeń Easy Product Finder. Pierwszym kryterium doboru wielkości nominalnej są minimalne i maksymalne wartości strumieni objętości powietrza qvmin i qvmax. Tabele szybkiego doboru obejmują wartości obliczone z zastosowaniem powszechnie akceptowanych poziomów tłumienia. Jeśli wartość ciśnienia akustycznego regulatora przekracza wymagany poziom należy dobrać większy regulator i/ lub zastosować dodatkowy tłumik.

TVE, poziom ciśnienia akustycznego przy różnicy ciśnienia 150 Pa

NS	qv [l/s]	qv [m³/h]	Szum przepływu generowany do przewodu [dB(A)]				Hałas emitowany przez obudowę
NS	qv [l/s]	qv [m³/h]	①	②	③	④	⑤	⑥
100	4	14	28	17	<15	<15	<15	15
100	35	127	45	31	26	23	28	17
100	67	241	50	34	29	26	33	22
100	98	354	53	36	31	27	36	25
125	6	21	26	<15	<15	<15	<15	<15
125	58	207	45	33	29	25	28	17
125	109	393	50	40	36	33	33	22
125	161	579	53	43	39	36	37	26
160	10	35	37	28	23	19	17	<15
160	93	333	48	38	34	30	28	21
160	175	631	50	40	36	32	31	24
160	258	929	50	40	36	33	33	26
200	15	55	27	<15	<15	<15	<15	<15
200	150	541	46	35	30	27	26	<15
200	285	1027	48	38	34	31	31	16
200	420	1513	50	40	36	33	35	20
250	24	87	35	25	18	<15	19	<15
250	228	822	47	40	36	34	33	18
250	433	1558	48	42	39	37	38	23
250	637	2293	49	44	41	39	40	25

① TVE, LPA
② TVE, LPA1, z tłumikiem akustycznym CS/CF, grubość izolacji 50 mm, długość 500 mm
③ TVE, LPA1, z tłumikiem akustycznym CS/CF, grubość izolacji 50 mm, długość 1000 mm
④ TVE, LPA1, z tłumikiem akustycznym CS/CF, grubość izolacji 50 mm, długość 1500 mm
⑤ TVE, LPA2
⑥ TVE-D, LPA3 Poziomy mocy akustycznej do obliczenia poziomów ciśnienia akustycznego zostały pomierzone w laboratorium TROX zgodnie z normą DIN EN ISO 5135 - rozdział "Podstawowe informacje i oznaczenia"

Tekst ten dotyczy podstawowego wariantu wykonania urządzenia. Tekst dla innych wariantów wykonania może być

Tekst do specyfikacji

Okrągłe regulatory VAV do systemów ze zmienną i stałą ilością powietrza, do stosowania na nawiewie lub wywiewie, dostępne w pięciu wielkościach nominalnych. Wysoka dokładność regulacji nawet w niekorzystnych warunkach napływu. Transfer mierzonych wartości ciśnienia przez tunele w osi przepustnicy. Szczelność przepustnicy w położeniu zamkniętym zgodnie z PNEN 1751, co najmniej klasa 3, od NS 200: klasa 4. Szczelność obudowy zgodnie z PN-EN 1751, klasa C. Gotowy do pracy regulator jest zbudowany z mechanicznego regulatora przepływu oraz elementów automatyki. Położenie przepustnicy widoczne jest na zewnątrz regulatora. Fabrycznie przepustnica ustawiona jest w położeniu otwartym, co umożliwia przepływ powietrza bez sterowania wygenerowany w języku angielskim w programie Easy Product Finder.

Cechy charakterystyczne

Wysoki sygnał różnicy ciśnienia przy małej zmianie kąta
Fabryczne nastawy lub programowanie i test funkcji aerodynamicznych
Strumienie objętości powietrza mogą być zmierzone i zmienione na budowie; do zmiany nastaw niektórych komponentów automatyki mogą być konieczne dodatkowe narzędzia.
Monitorowanie ciśnienia zintegrowane w przepustnicy, bez użycia rurek impulsowych
Transfer mierzonych wartości ciśnienia przez tunele w osi przepustnicy ▪ Dowolny kierunek przepływu powietrza dla wariantu z dynamicznym przetwornikiem
Montaż w dowolnym położeniu także ze statycznym przetwornikiem ▪ Dopuszczalny zakres prędkości przepływu powietrza 0.5 – 13 m/s ▪ Kompaktowe wymiary umożliwiające zastosowanie w ograniczonych przestrzeniach

Materiały i powierzchnie

Wykonanie z blachy stalowej ocynkowanej

Obudowa wykonana z blachy stalowej ocynkowanej
Przepustnica, czujnik ciśnienia i oś wykonane z tworzywa sztucznego, PA6, UL94, niepalnego (V-0)
Uszczelka przepustnicy wykonana z tworzywa sztucznego, TPU, odpornego na bakterie ▪ Łożyska z tworzywa sztucznego Wykonanie lakierowane proszkowo (P1)
Obudowa wykonana ze stali ocynkowanej, powierzchnia lakierowana proszkowo, szary (RAL 7001)
Przepustnica, czujnik ciśnienia i oś wykonane z tworzywa sztucznego, PA6, UL94, niepalnego (V-0)
Uszczelka przepustnicy wykonana z tworzywa sztucznego, TPU, odpornego na bakterie
Łożyska z tworzywa sztucznego Wykonanie ze stali nierdzewnej (A2)
Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej 1.4301
Przepustnica, czujnik ciśnienia i oś wykonane z tworzywa sztucznego, PA6, UL94, niepalnego (V-0)
Uszczelka przepustnicy wykonana z tworzywa sztucznego, TPU, odpornego na bakterie
Łożyska z tworzywa sztucznego Izolacja akustyczna
Wariant z izolacją akustyczną (-D)
Izolacja akustyczna w osłonie z blachy stalowej ocynkowanej
Gumowy profil tłumiący hałas strukturalny ▪ Wykładzina z wełny mineralnej Wełna mineralna
Zgodnie z PN-EN 13501, klasa ogniowa A1, niepalna
Znak jakości RAL-GZ 388
Biodegradowalna w rozumieniu TRGS 905 (Zasady techniczne dla preparatów niebezpiecznych) oraz dyrektywy EU 97/69/EC

Wykonanie

Stal ocynkowana
P1: Lakierowanie proszkowe, szary (RAL 7001)
A2: Stal nierdzewna

Dane techniczne

Minimalna różnica ciśnienia: 5 – 82 Pa Maksymalna różnica ciśnienia
Sterownik z dynamicznym przetwornikiem ciśnienia: 900 Pa ▪ Sterownik ze statycznym przetwornikiem ciśnienia: 600 Pa

Tekst do specyfikacji załącznik

Regulacja zmiennej ilości powietrza za pomocą regulatora z kompaktowym sterownikiem Easy, z zewnętrznym sygnałem sterującym; możliwość integracji sygnału wartości rzeczywistej z systemem BMS.

Napięcie zasilania 24 V AC/DC ▪ Sygnał sterujący 0 – 10 V DC
Możliwość sterowania wymuszonego za pomocą zewnętrznych przełączników wykorzystujących bezpotencjałowe styki: ZAMKNIJ, OTWÓRZ, qᵥmin i qᵥmax
Potencjometry z procentową skalą do ustawiania strumieni objętości powietrza qᵥmin i qᵥmax
Sygnał wartości rzeczywistej odniesiony jest do przepływu nominalnego co ułatwia uruchomienie i regulację podczas eksploatacji
Zakres regulacji: od około 4 do 100% nominalnego strumienia objętości powietrza
Na zewnątrz dobrze widoczna dioda do sygnalizacji różnych

Przyłącza elektryczne z zaciskami śrubowymi. Podwójne zaciski do podłączenia napięcia zasilania, np. do poprowadzenia napięcia do następnych regulatorów.

qᵥ _______________________ [m³/h]
Δpst _______________________ [Pa]

Poziom mocy akustycznej

LPA _______________________ [dB(A)] Hałas emitowany przez obudowę
LPA _______________________ [dB(A)]

TVE

–

100

XB0

200 – 900

m³/h

TVE	–	D	/	200	/	D2	/	Easy
\|		\|		\|		\|		\|
1		2		5		6		7

1 Typ

TVE Regulator przepływu powietrza, okrągły

2 Izolacja akustyczna

Bez oznaczeń: bez wyposażenia dodatkowego

D Z izolacją akustyczną

3 Materiał (oprócz Easy)

Bez oznaczeń: stal ocynkowana

P1 Przewód lakierowany proszkowo, RAL 7001, szary

A2 Przewód wykonany ze stali nierdzewne

4 Połączenie regulatora (oprócz Easy)

Bez oznaczeń: obudowa z przetłoczeniami do podwójnych uszczelek wargowych, do przewodów PN-EN1506

FL Obustronne kołnierze

FL Flanges on both ends

5 Wielkość nominalna [mm]

100, 125, 160, 200, 250

6 Wyposażenie

Bez oznaczeń: bez wyposażenia dodatkowego

D2 Obustronne podwójne uszczelki wargowe (tylko dla wykonania z przetłoczeniami)

G2 Przeciwkołnierz do każdego kołnierza (tylko dla FL)

7 Wyposażenie (sterownik)

Easy Regulator przepływu, dynamiczny, interfejs analogowy, nastawa qvmin i qvmax z potencjometrami

XB0 Regulator przepływu, dynamiczny, interfejs analogowy

XM0 Regulator przepływu, statyczny, interfejs analogowy i Modbus RTU, wyświetlacz
XM0-J6 Regulator przepływu, interfejs analogowy i Modbus RTU, wyświetlacz, gniazdo RJ12 (do X-AIRCONTROL)

XS0 Regulator przepływu, statyczny, interfejs analogowy i Modbus RTU, wyświetlacz

XS0-J6 Regulator przepływu, statyczny, interfejs analogowy i Modbus RTU, wyświetlacz, gniazdo RJ12 (do X-AIRCONTROL)

8 Tryb pracy (oprócz Easy)

V Zmienny przepływ, zakres wartości nastaw (oprócz XM0-J6, XS0-J6)

F Stały przepływ, wartość nastawy (oprócz XM0-J6, XS0-J6) M Komunikacja Modbus RTU (możliwe dla wyposażenia XM0, XS0, obowiązkowe dla XM0-J6, XS0-J6)

9 Zakres sygnału sterującego (oprócz Easy oraz trybu pracy M)

0 0 – 10V DC

2 2 – 10V DC

10 Fabryczne nastawy parametrów (oprócz Easy)

Strumień objętości powietrza [m³/h lub l/s] patrz jednostka

qvconst (w trybie pracy F)

qvmin-qvmax (w trybie pracy V, M)

11 Jednostka (oprócz Easy)

m³/h Strumień objętości powietrza w m³/h

l/s Strumień objętości powietrza w l/s

1 Typ

TVE Regulator przepływu powietrza

2 Izolacja akustyczna

Bez oznaczeń: bez wyposażenia dodatkowego #D Z izolacją akustyczną

3 Wielkość nominalna [mm]

100, 125, 160, 200, 250

4 Wyposażenie
Bez oznaczeń: bez wyposażenia dodatkowego

D2 Podwójne obustronne uszczelki wargowe

5 Wyposażenie (komponenty automatyki)

Easy

Izolacja akustyczna	Brak
Materiał	Stal ocynkowana
Kołnierz	Brak
Wielkość nominalna	200 mm
Wyposażenie	Podwójne obustronne uszczelki wargowe
Wyposażenie dodatkowe	Sterownik Compact
Tryb pracy	Wiele wariantów wykonania
Zakres sygnału sterującego	0 – 10V DC
Strumień objętości powietrza	500 – 1200 m³/h

Przykład zamówienia: TVE-D/125/D2/Easy

Izolacja akustyczna	Tak
Materiał	Stal ocynkowana
Wielkość nominalna	200 mm
Wyposażenie	Podwójne obustronne uszczelki wargowe
Wyposażenie dodatkowe	Sterownik Easy

Warianty wykonania, Wymiary, Szczegóły produktu

Variable volume flow control VAV terminal units

TVE

NS	L	A	∅D	kg
100	310	135	99	3,3
125	310	148	124	3,6
160	400	165	159	4,2
200	400	185	199	5,1
250	400	210	249	6,1

NS	L	L₁	A	∅D	∅D₃	kg
100	310	232	135	99	198	7,2
125	310	232	148	124	223	8,5
160	400	312	165	159	258	11
200	400	312	185	199	298	12,9
250	400	312	210	249	348	15,9

NS	L	A	∅D	∅D₁	∅D₂	n	D	kg
100	290	135	99	132	152	4	4	3,9
125	290	148	124	157	177	4	4	4,2
160	380	165	159	192	212	6	4	5,3
200	380	185	199	233	253	6	4	6,5
250	380	210	249	283	303	6	4	7,8

NS	L	L₁	A	∅D	∅D₁	∅D₂	∅D₃	n	D	kg
100	290	232	135	99	132	152	198	4	4	7,8
125	290	232	148	124	157	177	223	4	4	9,1
160	380	312	165	159	192	212	258	6	4	12,1
200	380	312	185	199	233	253	298	6	4	14,3
250	380	312	210	249	283	303	348	6	4	17,6

Bend

Montaż i uruchomienie Szczegóły produkt

Montaż w dowolnym położeniu
TVE-D: dla wariantów wykonania z izolacja akustyczną, przewody od strony pomieszczenia powinny być również wyposażone w izolację o grubości izolacji regulatora

Warunki napływu powietrza

Decydujące do określenia strumienia objętości powietrza ciśnienie efektywne jest mierzone i uśredniane w przepustnicy. Dlatego dokładność pomiaru przepływu Δqv jest niezależna od sposobu napływu. Połączenia przewodów, np. odgałęzienia przewodu głównego, muszą spełniać wymagania norm PN-EN 1506 i PN-EN 13180.

Komponenty automatyki regulatora zmiennego przepływu TVE

Sterownik	Regulowana zmienna	Kategoria, interfejs, charakterystyki	Differential pressure transmitter	Siłownik
Easy	qv	Easy controller	Dynamic integrated	integrated
XB0	qv	Compact controller	Dynamic integrated	integrated
XM0	qv	Compact controller Analogue and Modbus RTU Display	Dynamic integrated	integrated
XS0–J6	qv	Compact controller Analogue and Modbus RTU with RJ12 socket Display	Static integrated	integrated

qv Strumień objętości powietrza

Pobranie

informacje o produkcie

Print page TVE
Product data sheet Type TVE

Product data sheet 1,1 MB pdf

certyfikaty

Declaration of conformity or declaration of incorporation Type TVE

CE_VVS_DE_en Declaration of conformity or declaration of incorporation 200 KB pdf

instrukcje obsługi

Installation and commissioning instructions – Control component Easy

EASY_IM_A00000073971_V2_2020_03_DE_en 1,5 MB pdf
Instrukcja montażu i uruchomienia VAV

IM_2020_07_A00000082079_VVS_V2_PL_pl Instrukcja montażu i uruchomienia 1,5 MB pdf